Comment aider à la diffusion du film « ETRE ET DEVENIR » ?

FRANCAIS – Bonjour,
en France est sorti un film documentaire de Clara Bellar sur l’apprentissage autonome hors école, tourné en Angleterre, aux Etats-Unis, en Allemagne et en France. Très bien fait, le film a reçu de bonnes critiques de la presse, malgré un sujet non consensuel (www.etreetdevenir.com, Revue de presse). 
Le film va poursuivre sa sortie en France et en Europe (etreetdevenir.com « sortie » et carte) mais c’est une diffusion difficile et coûteuse et il n’y a plus de sous.
Si vous avez envie d’aider la petite équipe de production du film, plusieurs possibilités :
– Demander à votre cinéma de le passer (ensuite le cinéma prend contact avec l’équipe de production, via etreetdevenir.com) (ça peut être l’occasion de débats).
– Faire un don sur le site Ulule : cette sortie de film est coûteuse (frais de copie, de montage, de traduction), d’où la mise en place de cette collecte, jusqu’au 9 septembre : http://fr.ulule.com/etre-devenir. Chaque don de 10 euros compte.
– Pré-acheter le DVD, qui sortira en mai 2015. www.editions-instant-present.com/etreetdevenir.
Merci d’avance !
Claudia (qui fait partie des parents non-sco qui aident Clara)
 
———————–
ENGLISH  – Hello,
in France was released a documentary film by Clara Bellar on child-led-learning outside school. The film was shot in England, the USA, Germany and France. Very well done, the film received good reviews from the press, despite a non-consensual topic (http://beingandbecomingfilm.com, « press clipping »). The film will continue its release in France, UK and Europe (USA later) (http://beingandbecomingfilm.com release and map), but it is a difficult and costly distribution and there is no more money.
If you are able to help the small production team of the film, there are several possibilities:
– Ask your cinema to release it (cinema then contact the production team via http://beingandbecomingfilm.com) (it can be an opportunity to organise debate).
– Donate to the site Ulule : this release is expensive (copying, editing, translation), hence the establishment of this collect, until September 9: www.ulule.com/etre-devenir
– Pre-purchase the DVD, released in May 2015, www.editions-instant-present.com/etreetdevenir.
 
Thank you very much
Claudia, leaving without school in Paris and helping Clara
 
———————————–
DEUTSCH – Hallo,
 
In Frankreich wurde ein Dokumentarfilm von Clara Bellar veröffentlicht, auf selbständiges Lernen außerhalb der Schule, der in England, den USA, Deutschland und Frankreich gedreht wurde. Sehr gut gemacht, der Film erhielt gute Kritiken von der Presse, trotz einer nicht einvernehmlichen Thema (http://beingandbecomingfilm.com/German, Pressestimmen). Der Film geht seinem Erscheinen in Frankreich und Europa weiter (http://beingandbecomingfilm.com/German « premiere » und Karte) aber esist eine schwierige und kostspielige Verteilung und es gibt nicht mehr Geld.

Wenn Sie in der Lage sind, die kleinen Produktionsteam des Films zu helfen, gibt es mehrere Möglichkeiten:

– Fragen Sie Ihr Kino ihn zu verbreiten (http://beingandbecomingfilm.com/German « Kontakt »)
– Spenden Sie auf Ulule : diese Film Mitteilung ist teuer (Kosten für Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung), deshalb umsetzen wir diese Sammlung, bis 9. September : http://de.ulule.com/etre-devenir.
– Sie können die DVD vor-bestellen, die nur in Mai 2015 veröffentlicht sein wird www.editions-instant-present.com/etreetdevenir (in english).
Vielen Dank im Voraus!
Claudia, die ohne Scuhlein Paris lebt und hilft Clara
 
————————————————
ESPAñOL – Hola!
fue lanzado en Francia de una película documental de Clara Bellar en el aprendizaje independiente fuera de la escuela, filmadaen Inglaterra, Estados Unidos, Alemania y Francia. Muy bien hecho, la película recibió buenas críticas de la prensa, a pesar de un tema no consentida (en inglés http://beingandbecomingfilm.com, « press clipping »)
 
La película continuará su lanzamiento en Francia y Europa  (http://beingandbecomingfilm.com release i mapa) pero se trata de una distribución difícil y costoso y no hay más dinero. Si usted quiere ayudar al pequeño equipo de producción de la película,aquí hay varias posibilidades :
– Pregunte a su cine para pasar (entonces la cine se pone en contacto con el equipo de producción via http://beingandbecomingfilm.com en Inglés) (puede ser una oportunidad para debatir).
– Donar en Ulule : este lanzamiento de la película es costoso (costo de la copia, edición, traducción), por lo tanto la creación de esta colección, al 9 de septiembre : http://es.ulule.com/etre-devenir (español).
– Pre-comprar el DVD, lanzado 05 2015 www.editions-instant-present.com/etreetdevenir.(en inglés).
Gracias de antemano!
Claudia, dejando sin escuela en París y ayudar a Clara

 

__._,_.___